W sobotę w siedzibie Związku Ukraińców Podlasia odbyły się warsztaty pisania gwarą, czyli "po swojomu".
Warsztaty składały się z kilku części. W pierwszej części Ludmiła Łabowicz, dziennikarka, filolog, badaczka gwar podlaskich przeprowadziła warsztaty poświęcone wykorzystaniu ukraińskich gwar podlaskich w literaturze. Omówiła też sposoby zapisywania gwary.
W drugiej części Jerzy Gawryluk, redaktor naczelny pisma mniejszości ukraińskiej w Poslce 'Nad Buhom i Narwoju" opowiadał o procesach tworzenia się i rozwoju podlaskich gwar. W przystępny sposób mówił o tym, skąd w gwarach elementy ukraińskie, polskie, rosyjskie, białoruskie. Mówił też o tym, jak pisać utwory literackie gwarą.
Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy”, partnerem Związek Ukraińców Podlasia, współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Bielsku Podlaskim.
Warsztaty związane są także z Podlaskim Konkurem Literackim „Piszemo po swojomu”, do którego można zgłaszać swoje prace literackie zapisane gwarą. Forma prac jest dowolna, może to być wiersz, opowiadanie lub inna forma literacka.
CZYTAJ WIĘCEJ:
Już w sobotę w Bielsku warsztaty jak pisać po swojomu, czyli gwarą
Dziś, czyli w niedzielę 6 listopada, o godz. 15 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bielsku nastąpi natomiast wręczenie Podlaskiej Nagrody Naukowo-Literackiej za 2022 rok.
CZYTAJ WIĘCEJ:
W niedzielę zostaną wręczone Podlaskie Nagrody Naukowo-Literackie
Zdjęcia z warsztatów (Bielsk.eu)
(azda)